Thermodesinfektor HYG 5 - Fachrichtung Zahnheilkunde
Anzahl | Bezeichnung | Artikel-Nr. |
1x | Oberkorb HYG 5 | 120 932 |
1x | Unterkorb HYG 5 | 120 912 |
1x | Injektionssystem 16 | 120 909 |
1x | Instrumentenhalter Einsatz | 105 011 |
1x | Universalhalter für 11 Zangen | 105 033 |
1x | Halterung Kleinteilebehälter MONO | 105 032 |
1x | Kleinteilebehälter Kugel | 105 030 |
1x | Bohrerständer 156 | 105 085 |
1x | Adapter für ZEG-Spitzen | 105 023 |
2x | longLifefilter Set HYG 5 | 120 950 |
1x | Dokumentationssoftware IC Medical Printer | 106 808 |
Unterkorb (Artikelnummer 120912)
Maße (HxBxT) 7,2 x 40,2 x 42,4 cm
Im Unterkorb können Sie auf handliche Weise chirurgische Instrumente einbringen. Grundlage ist unser Flexio-Ordnungssystem, das eine Beladung von bis zu 6 kg ermöglicht.
Flexio-Injektionssystem 16 mit Innenspülsystem für 16 Vario-Adapter (2x Injektionsschiene mit je 8 Vario-Adaptern) (Artikelnummer 120909)
In der zahnärztlichen Praxis lassen sich im Thermodesinfektor HYG 5 bis zu 16 Hohlkörperinstrumente aufbereiten. Zum Beispiel Hand- und Winkelstücke, Turbinen, Prophylaxe-Handstücke oder Sauger aller gängigen Hersteller.
Warum? Weil unser neues Wasserführungssystem und die beiden Injektionsschienen das leisten. Das garantiert die Reinigung und Desinfektion der Außenflächen UND die Desinfektion aller Innenräume der Hohlkörperinstrumente; sicher, schonend, werterhaltend.
Das Zusatzplus: Sie benötigen mit dieser Ausstattung keine weiteren Adapter mehr und sparen so Kosten! Für Sondergrößen bieten wir Ihnen ergänzend:
- 105024 Adapter für mit 22 mm Ø (z.B. T1 Classic Winkelstück von Sirona)
- 105042 Adapter für Hohlkörper mit 23 mm Ø
2x longLife-Filter-Set (Artikelnummer 120950)
Diese Spezialfilter unseres Flexio-Injektionssystems schützen Ihre sensiblen Hand- und Winkelstücke vor Schmutz und Kleinpartikeln – zuverlässig. Sie lassen sich mit der mitgelieferten Bürste leicht reinigen und aufbereiten.
1x Adapter für ZEG-Spitzen (Artikelnummer 105023)
Dieser beliebte Adapter nimmt bis zu 6 Zahnstein- und Ultraschallspitzen auf. Die Silikonaufnahmen sind flexibel; also können Sie die ZEG- und Ultraschallspitzen aller gängigen Hersteller einfach und sicher einsetzen.
Optional: Adapter für Cavitron Aufsätze (Artikelnummer 105155)
Ein weiterer Komponenten-Star auf der Injektionsschiene, von uns speziell für die magnetostriktiven Cavitron Ultraschall-Inserts entwickelt. Was er kann:
- die innenliegenden, wasserführenden Bereiche aufbereiten, also: normgemäß spülen und desinfizieren
- die Lamellenbündel vor Beschädigung schützen
1x Instrumentenhalter (Artikelnummer 105011)
(HxBxL) 9,4 x 11 x 36,5 cm
Anzahl Raster = 96 Stk. (10x10 mm) + 8 Stk. 25x25 mm
Spiegel, Pinzetten oder Sonden lassen sich mit diesem Instrumentenhalter leicht stehend aufnehmen. Zusätzlich stehen 8 weitere, größere Fächer bereit. Diese können Sie für Sauger (bis zu 32) oder Zangen (bis zu12) u.a. verwenden. Im HYG 5 lassen sich so bis zu 96 stehende Instrumente einbringen.
1x Bohrerständer 156 (Artikelnummer 105085)
Maße:
- Halterung Bohrerständer (HxBxT) = 4,0 x 5,7 x 18,7 cm
- Bohrerständer mit 156 Steckplätzen (HxBxT) = je Kassette 3,3 x 3,9 x 5,5 cm
Der Flexio-Bohrerständer mit 156 Steckplätzen ist aus robustem Edelstahl gefertigt. Unser Set enthält vier Kassetten.
Sie können sie einzeln direkt in den Behandlungszimmern bestücken, im Thermodesinfektor sicher reinigen und desinfizieren und schlussendlich im B-Klasse Autoklaven sterilisieren lassen. Die Bohraufsätze bleiben dank des hochwandigen Behälters mit Rastverschluss während des gesamten Aufbereitungsprozesses verlässlich fixiert und die Schneiden gut geschützt.
Was ist je Kassette möglich?
- 39 Bohrer mit 21 großen und 18 kleinen Aufnahmen
- für Bohrerschaftdurchmesser von 1,59 mm und 2,5 mm
- für Schafthöhen von 18,5 bis 27,5 mm
1x Universalhalter (Artikelnummer 105033)
Mit zu unserem Ausstattungspaket DENTAL gehört der Universalhalter. Mit ihm lassen sich bis zu 11 Zangen aufnehmen.
1x Kleinteilebehälter Kugel mit Halterung Mono (Artikelnummer 105030 + 105032)
Maße Halterung Mono: (HxBxT) 4,4 x 11,4 x 13,5 cm
Innendurchmesser Kugel: 8,5 cm, Maschenweite: 0,7 mm
In der "Kugel", dem feinmaschigen Kleinteilebehälter, können Sie Kleinteile wie Bohrer oder Matrizen einfach aufbereiten, ohne dass sie Schaden erleiden. Die mit abgebildete Halterung Mono sorgt für eine sichere Arretierung.
Siebkorb 10x10 (Artikelnummer 105009)
Maße (HxBxT) 4,4 x 11,4 x 36,9 cm
Optional bieten wir Ihnen den Siebkorb 10x10. Mit ihm können Sie im Oberkorb zusätzlich Unterteilungen vornehmen (Bild Oberkorb mit Siebkorb 10x10 + Instrumente).
Oberkorb (Artikelnummer 120932)
Maße (HxBxT) 4,8 x 37,5 x 43,7 cm
Sie können den Oberkorb mit bis zu 6 kg Instrumentarium beladen. Dank eines 100%-Korbauszugs kann man es komfortabel einbringen. Denkbare Instrumente sind Spiegel, Pinzetten, Sonden oder Abdrucklöffel und weitere (Anm. zum Beispiel 40 Pinzetten oder 40 Spiegel oder 40 Sonden und weitere). Sie lassen sich frei im Oberkorb platzieren und sicher aufbereiten.
Instrumenteneinsatz Oberkorb für 52 Instrumente (2x 120 951)
Der erste Einsatz für Thermodesinfektoren der medizinische Instrumente wie: Spiegel, Pinzetten, Sonden, etc. akkurat in der horizontale aufnehmen kann. Das gewährleistet die bestmögliche Umspülung während der Reinigung und Desinfektion. Der Instrumenteneinsatz ist vorzugsweise für den Oberkorb, kann aber auch im Unterkorb plaziert werden, wenn der Platz dafür gegeben ist. Geeignet für Thermodesinfektoren der Marken Miele, Melag, W&H, IC Medical und viele weitere.
Injektionssystem für bis zu 20 Hohlkörperinstrumente
Verteilerrohr 2-fach HYG 5 (Artikelnummer 120920)
Injektionsschiene Vario HYG 5 (8 Adapter) (Artikelnummer 120940)
Injektionsschiene vierkant HYG 5 (12 Adapter) (Artikelnummer 120190)
Aufnahmeadapter-Set Vierkantschiene HYG 5 (Artikelnummer 120975)
1x Dokumentationssoftware IC Medical Printer (Artikelnummer 106808)
Die im Lieferumfang enthaltene Dokumentationssoftware IC Medical Printer sorgt für eine rechtssichere Prozessdokumentation mit allen vorgeschriebenen Parametern. Die Chargenfreigabe erfolgt für mehr Komfort direkt am Geräte-Display des Thermodesinfektors. Die IC Medical Printer Software wird auf Ihrem Praxisrechner oder Netzwerk installiert. Mit dem mitgelieferten USB-Stick oder über eine direkte Netzwerkanbindung werden die Daten einfach ausgelesen und archiviert. Fertig. Die Einbindung in Ihre Praxissoftware erledigen wir kostenfrei mit. Schnittstellen zu Segosoft, DIOS und DOCma sind verfügbar.
Info: Flexio-Ordnungssystem
Dank unseres Flexio-Ordnungssystems lassen sich alle Ausstattungspakete individuell auf Ihre Praxisbedürfnisse anpassen. Mit über 50 weiteren Artikeln wie Körbe, Adapter, Halter und Einsätze finden wir die passende Lösung für Ihre Anforderungen. Sprechen Sie uns einfach an: vertrieb@icmedical.de / Telefon 07181-70 60 70.
Innovativ für mehr Sicherheit
Für unseren HYG 5 haben wir eine innovative Pumpentechnologie und ein neues Wasserführungssystem entwickelt. Beides sichert die Reinigung und Desinfektion der Außenflächen Ihrer Instrumente. Und es gewährleistet die Desinfektion aller Innenräume der eingesetzten Hohlkörperinstrumente.
Komfortable Beladung
Der HYG 5 als Untertisch- bzw. Einbaugerät bietet Ihnen mit dem neuen Innenraumkonzept eine äußerst komfortable Beladung. So ist der Oberkorb zu 100 Prozent ausziehbar und trägt bis zu 6 kg medizinisches Instrumentarium. Insgesamt kann der HYG 5 pro Zyklus drei Autoklav-Beladungen aufbereiten. Das begünstigt den gesamten Workflow und mindert die Aufwandskosten.
Kurze Programmzeit für mehr Effizienz
Unser Thermodesinfektor HYG 5 bereitet auch anspruchsvolle Chargen zuverlässig, schnell und sicher auf; selbst komplexe Hohlkörper. Die Konstruktion ist stabil und leistungsstark. Zwei Aufbereitungsebenen ermöglichen größere Flexibilität und einen reibungslosen Ablauf. Selbst bei hohem oder sich verändernden Instrumentenbedarf leistet der HYG 5 volle Power bei kürzester Aufbereitungszeit.
Prozesschemikalien - einfach, perfekt dosiert, platzsparend zu lagern
Unsere bewährten und beliebten Oxides ThermoTabs standardisieren und erleichtern Ihren Aufbereitungsprozess um ein Vielfaches. Dosierung und Konzentration der Reinigungskomponenten sind gleichbleibend und perfekt aufeinander abgestimmt. Der Lagerungsaufwand reduziert sich enorm, Fehldosierungen sind ausgeschlossen. Einfach eben.
IC HotDrying-Verfahren
Mit unserem IC HotDrying-Verfahren erzielt der HYG 5 optimale Trocknungsergebnisse. Nach dem Öffnen halten Sie fleckenfreie Instrumente in Ihren Händen, so, wie Sie sie brauchen.
Chargenfreigabe direkt am Display für mehr Komfort
Die Sichtprüfung ist vorgeschrieben. Mit dem HYG 5 gestalten wir die Chargenfreigabe für Sie noch einfacher: Sie können sie im Anschluss direkt am Geräte-Display freigeben. Unsere Software überträgt die Freigabe zeitgleich ins Chargenprotokoll.
Schnittschnellen für eine rechtssichere Dokumentation
Zur sicheren Instrumentenaufbereitung gehört eine rechtssichere Prozessdokumentation mit allen vorgeschriebenen Parametern. Der HYG 5 bietet Ihnen Schnittstellen, um die Daten über Netzwerkanbindung oder USB-Stick einfach auslesen und archivieren zu können. Dafür stellen wir inklusiv unsere Dokumentationssoftware IC Printer bereit. Darüber hinaus lässt sich die Dokumentation über andere Schnittstellen (Segosoft, DOGma (DIOS)) in Ihre bestehende Praxissoftware einbinden.
IC Ionentauscherkartusche für valide Wasserqualität
Vollentsalztes Wasser sichert nachhaltig die maximale Lebensdauer Ihrer Geräte und Instrumente. Für die Vollentsalzung bieten wir die IC Ionentauscherkartusche.
Lesen Sie mehr zum Thema gerätefreundliche Wasseraufbereitung: Alles, was Sie über Wasseraufbereitung wissen müssen.
Das IC Touch Control Display des HYG 5 zeigt Ihnen sofort an, wenn sich die Leistungsfähigkeit Ihrer VE-Kartusche erschöpft. Alternativ gibt Ihr Chargenprotokoll darüber Auskunft.
Installationsvoraussetzungen
Zum Betrieb des Thermodesinfektors HYG 5 benötigen Sie lediglich:
- Stromanschluss 220...240V; 50/60 Hz; 16A
- Kaltwasseranschluss 3/4 Zoll
- Abwasseranschluss DN19
- Vollentsalztes Wasser
Typbezeichnung | HYG 5 |
Artikelnummer | 120 005 |
Geräteabmessungen (HxBxT) inkl. Sockel |
82 x 48,5 x 55 cm (11 x 48,5 x 55 cm) |
Geräteabmessungen Auftischgerät (HxBxT) | 71 x 48,5 x 55 cm |
Ausladung (A) | 33 cm |
Waschkammer (HxBxT) H = maximale Beladungshöhe T = maximale Beladungstiefe |
29 x 40 x 42 cm |
Gewicht (leer) | 30,4 kg |
Bodenbelastung | ca. 201 N/m² |
Volumen der Waschkammer | 101 Liter |
Elektrischer Anschluss | 230 V, 50 Hz, 16 A |
Max. Schallleistung (Reinigen) | 59 dBA |
Abwärme | 0,153 kWh |
Umgebungstemperatur | 15 - 35°C |
Relative Luftfeuchtigkeit | 30 - 60% |
Max. Aufstellhöhe | 2000 m |
Installationskategorie | 2 |
Luftdruck | 75 kPa - 106 kPa |
Anschluss Kaltwasser/VE-Wasser | 3/4" |
Abwasseranschluss | DN19 |
Qualität des Wasser | Min. Trinkwasserqualität laut gültiger Trinkwasserverordnung bzw. örtliche Bestimmungen beachten, Desinfektionsphase wird empfohlen mit VE-Wasser oder Umkehrosmose. |
Minimaler Wassereingangsdruck | 50 kPa (0,5 bar) |
Maximaler Wassereingangsdruck | 1000 kPa (10 bar) |
Max. Abwassertemperatur | 93°C |
Abwassermenge pro Stunde | ca. 20 l (in kleineren Intervallen) |
Leistung der Entleerungspumpe | max. 15 l/min (Volumen im Abwasserschlauch) |
Länge der Zu- und Ablaufschläuche | Zuwasserschlauch 2,00 m; Abwasserschlauch 2,50 m |
Länge der Netzleitung | 1,90 m |
Interner Speicher | bis zu 3000 Zyklen |
Schnittstellen | USB, Netzwerk (RJ45) |
Verschmutzungsgrad | Kategorie 2 |
Schutzart (nach IEC 60529) | IP20 |
CE-Kennzeichnung | 0297 |
Normkonformität | DIN EN ISO 15883-1/2, EN 61010-2-040 |
Flexio Adapter für Cavitron Handstücke
Der Cavitron Adapter ist einer unserer Komponenten auf der Injektionsschiene des HYG 5 für die Reinigung von Hohlkörperinstrumenten. Als Adapter für Cavitron-Handstücke mit 16 Millimeter-Durchmesser lassen sich diese sehr einfach darauf fixieren.
Wir haben ihn grundsätzlich kompatibel für den Einsatz in anderen Thermodesinfektoren entwickelt. Voraussetzung dafür ist eine Injektionsschiene sowie unsere Gewindekopplung M8x1 als Zwischenstück.
Flexio Adapter für Hohlkörperinstrumente mit 22 mm Außendurchmesser
Der Adapter für Hohlkörperinstrumente mit 22 mm Außendurchmesser kann auf unsere Injektionsschiene adaptiert werden. Besonders für Handstücke mit 22 mm geeignet. Auch kompatibel mit weiteren Thermodesinfektoren mit Injektionsschiene, hierfür benötigen Sie nur noch unsere Gewindekopplung M8x1.
Flexio Adapter für Hohlkörperinstrumente mit 23 mm Außendurchmesser
Der Adapter für Hohlkörperinstrumente mit 23 mm Außendurchmesser kann auf unsere Injektionsschiene adaptiert werden. Besonders für Handstücke mit 23 mm und Pulverstrahlgeräte geeignet. Auch kompatibel mit weiteren Thermodesinfektoren mit Injektionsschiene, hierfür benötigen Sie nur noch unsere Gewindekopplung M8x1.
Flexio Adapter für ZEG-Spitzen
Speziell für die Fachrichtung Dental bieten wir einen Flexio Adapter für ZEG-Spitzen. Dank der Silikonaufnahmen können bis zu 6 Zahnstein- und Ultraschallspitzen gängiger Hersteller aufgebracht und hygienisch aufbereitet werden.
Auch kompatibel mit weiteren Thermodesinfektoren mit Injektionsschiene, hierfür benötigen Sie nur noch unsere Gewindekopplung M8x1.
Flexio Blindstopfen für Injektionsschiene
Speziell für die Flexio Injektionsschiene mit 8 Adaptern bieten wir Ihnen Blindstopfen an, um nicht verwendete Hohlkörperanschlüsse zu verschließen.
Broschüren
Benutzerhandbücher
- Benutzerhandbuch Thermodesinfektor HYG Serie 3/5/7
(PDF, 2,07 MB)
Sicherheitsdatenblätter
- EG-Sicherheitsdatenblatt Oxides Thermo Tabs
(PDF, 457,79 KB), Das Sicherheitsdatenblatt der Oxides Thermo Tabs benötigten Sie für Ihre Unterlagen, bitte bewahren Sie diese sorgfältig auf. - EG-Sicherheitsdatenblatt Service Tabs
(PDF, 357,62 KB), Das Sicherheitsdatenblatt der Service Tabs benötigten Sie für Ihre Unterlagen, bitte bewahren Sie diese sorgfältig auf.
Installation und Einweisungen
- Installationsvoraussetzungen für Thermodesinfektoren der HYG 5 Serie V3.1
(PDF, 1,9 MB), Bitte prüfen Sie die Installationsvoraussetzungen für Ihren Thermodesinfektor sorgfältig und senden Sie dieses Dokument samt Bestellung unterschrieben an IC Medical zurück.
Unterkorb (Artikelnummer 120912)
Maße (HxBxT) 7,2 x 40,2 x 42,4 cm
Im Unterkorb können Sie auf handliche Weise chirurgische Instrumente einbringen. Grundlage ist unser Flexio-Ordnungssystem, das eine Beladung von bis zu 6 kg ermöglicht.
Flexio-Injektionssystem 16 mit Innenspülsystem für 16 Vario-Adapter (2x Injektionsschiene mit je 8 Vario-Adaptern) (Artikelnummer 120909)
In der zahnärztlichen Praxis lassen sich im Thermodesinfektor HYG 5 bis zu 16 Hohlkörperinstrumente aufbereiten. Zum Beispiel Hand- und Winkelstücke, Turbinen, Prophylaxe-Handstücke oder Sauger aller gängigen Hersteller.
Warum? Weil unser neues Wasserführungssystem und die beiden Injektionsschienen das leisten. Das garantiert die Reinigung und Desinfektion der Außenflächen UND die Desinfektion aller Innenräume der Hohlkörperinstrumente; sicher, schonend, werterhaltend.
Das Zusatzplus: Sie benötigen mit dieser Ausstattung keine weiteren Adapter mehr und sparen so Kosten! Für Sondergrößen bieten wir Ihnen ergänzend:
- 105024 Adapter für mit 22 mm Ø (z.B. T1 Classic Winkelstück von Sirona)
- 105042 Adapter für Hohlkörper mit 23 mm Ø
2x longLife-Filter-Set (Artikelnummer 120950)
Diese Spezialfilter unseres Flexio-Injektionssystems schützen Ihre sensiblen Hand- und Winkelstücke vor Schmutz und Kleinpartikeln – zuverlässig. Sie lassen sich mit der mitgelieferten Bürste leicht reinigen und aufbereiten.
1x Adapter für ZEG-Spitzen (Artikelnummer 105023)
Dieser beliebte Adapter nimmt bis zu 6 Zahnstein- und Ultraschallspitzen auf. Die Silikonaufnahmen sind flexibel; also können Sie die ZEG- und Ultraschallspitzen aller gängigen Hersteller einfach und sicher einsetzen.
Optional: Adapter für Cavitron Aufsätze (Artikelnummer 105155)
Ein weiterer Komponenten-Star auf der Injektionsschiene, von uns speziell für die magnetostriktiven Cavitron Ultraschall-Inserts entwickelt. Was er kann:
- die innenliegenden, wasserführenden Bereiche aufbereiten, also: normgemäß spülen und desinfizieren
- die Lamellenbündel vor Beschädigung schützen
1x Instrumentenhalter (Artikelnummer 105011)
(HxBxL) 9,4 x 11 x 36,5 cm
Anzahl Raster = 96 Stk. (10x10 mm) + 8 Stk. 25x25 mm
Spiegel, Pinzetten oder Sonden lassen sich mit diesem Instrumentenhalter leicht stehend aufnehmen. Zusätzlich stehen 8 weitere, größere Fächer bereit. Diese können Sie für Sauger (bis zu 32) oder Zangen (bis zu12) u.a. verwenden. Im HYG 5 lassen sich so bis zu 96 stehende Instrumente einbringen.
1x Bohrerständer 156 (Artikelnummer 105085)
Maße:
- Halterung Bohrerständer (HxBxT) = 4,0 x 5,7 x 18,7 cm
- Bohrerständer mit 156 Steckplätzen (HxBxT) = je Kassette 3,3 x 3,9 x 5,5 cm
Der Flexio-Bohrerständer mit 156 Steckplätzen ist aus robustem Edelstahl gefertigt. Unser Set enthält vier Kassetten.
Sie können sie einzeln direkt in den Behandlungszimmern bestücken, im Thermodesinfektor sicher reinigen und desinfizieren und schlussendlich im B-Klasse Autoklaven sterilisieren lassen. Die Bohraufsätze bleiben dank des hochwandigen Behälters mit Rastverschluss während des gesamten Aufbereitungsprozesses verlässlich fixiert und die Schneiden gut geschützt.
Was ist je Kassette möglich?
- 39 Bohrer mit 21 großen und 18 kleinen Aufnahmen
- für Bohrerschaftdurchmesser von 1,59 mm und 2,5 mm
- für Schafthöhen von 18,5 bis 27,5 mm
1x Universalhalter (Artikelnummer 105033)
Mit zu unserem Ausstattungspaket DENTAL gehört der Universalhalter. Mit ihm lassen sich bis zu 11 Zangen aufnehmen.
1x Kleinteilebehälter Kugel mit Halterung Mono (Artikelnummer 105030 + 105032)
Maße Halterung Mono: (HxBxT) 4,4 x 11,4 x 13,5 cm
Innendurchmesser Kugel: 8,5 cm, Maschenweite: 0,7 mm
In der "Kugel", dem feinmaschigen Kleinteilebehälter, können Sie Kleinteile wie Bohrer oder Matrizen einfach aufbereiten, ohne dass sie Schaden erleiden. Die mit abgebildete Halterung Mono sorgt für eine sichere Arretierung.
Siebkorb 10x10 (Artikelnummer 105009)
Maße (HxBxT) 4,4 x 11,4 x 36,9 cm
Optional bieten wir Ihnen den Siebkorb 10x10. Mit ihm können Sie im Oberkorb zusätzlich Unterteilungen vornehmen (Bild Oberkorb mit Siebkorb 10x10 + Instrumente).
Oberkorb (Artikelnummer 120932)
Maße (HxBxT) 4,8 x 37,5 x 43,7 cm
Sie können den Oberkorb mit bis zu 6 kg Instrumentarium beladen. Dank eines 100%-Korbauszugs kann man es komfortabel einbringen. Denkbare Instrumente sind Spiegel, Pinzetten, Sonden oder Abdrucklöffel und weitere (Anm. zum Beispiel 40 Pinzetten oder 40 Spiegel oder 40 Sonden und weitere). Sie lassen sich frei im Oberkorb platzieren und sicher aufbereiten.
Instrumenteneinsatz Oberkorb für 52 Instrumente (2x 120 951)
Der erste Einsatz für Thermodesinfektoren der medizinische Instrumente wie: Spiegel, Pinzetten, Sonden, etc. akkurat in der horizontale aufnehmen kann. Das gewährleistet die bestmögliche Umspülung während der Reinigung und Desinfektion. Der Instrumenteneinsatz ist vorzugsweise für den Oberkorb, kann aber auch im Unterkorb plaziert werden, wenn der Platz dafür gegeben ist. Geeignet für Thermodesinfektoren der Marken Miele, Melag, W&H, IC Medical und viele weitere.
Injektionssystem für bis zu 20 Hohlkörperinstrumente
Verteilerrohr 2-fach HYG 5 (Artikelnummer 120920)
Injektionsschiene Vario HYG 5 (8 Adapter) (Artikelnummer 120940)
Injektionsschiene vierkant HYG 5 (12 Adapter) (Artikelnummer 120190)
Aufnahmeadapter-Set Vierkantschiene HYG 5 (Artikelnummer 120975)
1x Dokumentationssoftware IC Medical Printer (Artikelnummer 106808)
Die im Lieferumfang enthaltene Dokumentationssoftware IC Medical Printer sorgt für eine rechtssichere Prozessdokumentation mit allen vorgeschriebenen Parametern. Die Chargenfreigabe erfolgt für mehr Komfort direkt am Geräte-Display des Thermodesinfektors. Die IC Medical Printer Software wird auf Ihrem Praxisrechner oder Netzwerk installiert. Mit dem mitgelieferten USB-Stick oder über eine direkte Netzwerkanbindung werden die Daten einfach ausgelesen und archiviert. Fertig. Die Einbindung in Ihre Praxissoftware erledigen wir kostenfrei mit. Schnittstellen zu Segosoft, DIOS und DOCma sind verfügbar.
Info: Flexio-Ordnungssystem
Dank unseres Flexio-Ordnungssystems lassen sich alle Ausstattungspakete individuell auf Ihre Praxisbedürfnisse anpassen. Mit über 50 weiteren Artikeln wie Körbe, Adapter, Halter und Einsätze finden wir die passende Lösung für Ihre Anforderungen. Sprechen Sie uns einfach an: vertrieb@icmedical.de / Telefon 07181-70 60 70.
Innovativ für mehr Sicherheit
Für unseren HYG 5 haben wir eine innovative Pumpentechnologie und ein neues Wasserführungssystem entwickelt. Beides sichert die Reinigung und Desinfektion der Außenflächen Ihrer Instrumente. Und es gewährleistet die Desinfektion aller Innenräume der eingesetzten Hohlkörperinstrumente.
Komfortable Beladung
Der HYG 5 als Untertisch- bzw. Einbaugerät bietet Ihnen mit dem neuen Innenraumkonzept eine äußerst komfortable Beladung. So ist der Oberkorb zu 100 Prozent ausziehbar und trägt bis zu 6 kg medizinisches Instrumentarium. Insgesamt kann der HYG 5 pro Zyklus drei Autoklav-Beladungen aufbereiten. Das begünstigt den gesamten Workflow und mindert die Aufwandskosten.
Kurze Programmzeit für mehr Effizienz
Unser Thermodesinfektor HYG 5 bereitet auch anspruchsvolle Chargen zuverlässig, schnell und sicher auf; selbst komplexe Hohlkörper. Die Konstruktion ist stabil und leistungsstark. Zwei Aufbereitungsebenen ermöglichen größere Flexibilität und einen reibungslosen Ablauf. Selbst bei hohem oder sich verändernden Instrumentenbedarf leistet der HYG 5 volle Power bei kürzester Aufbereitungszeit.
Prozesschemikalien - einfach, perfekt dosiert, platzsparend zu lagern
Unsere bewährten und beliebten Oxides ThermoTabs standardisieren und erleichtern Ihren Aufbereitungsprozess um ein Vielfaches. Dosierung und Konzentration der Reinigungskomponenten sind gleichbleibend und perfekt aufeinander abgestimmt. Der Lagerungsaufwand reduziert sich enorm, Fehldosierungen sind ausgeschlossen. Einfach eben.
IC HotDrying-Verfahren
Mit unserem IC HotDrying-Verfahren erzielt der HYG 5 optimale Trocknungsergebnisse. Nach dem Öffnen halten Sie fleckenfreie Instrumente in Ihren Händen, so, wie Sie sie brauchen.
Chargenfreigabe direkt am Display für mehr Komfort
Die Sichtprüfung ist vorgeschrieben. Mit dem HYG 5 gestalten wir die Chargenfreigabe für Sie noch einfacher: Sie können sie im Anschluss direkt am Geräte-Display freigeben. Unsere Software überträgt die Freigabe zeitgleich ins Chargenprotokoll.
Schnittschnellen für eine rechtssichere Dokumentation
Zur sicheren Instrumentenaufbereitung gehört eine rechtssichere Prozessdokumentation mit allen vorgeschriebenen Parametern. Der HYG 5 bietet Ihnen Schnittstellen, um die Daten über Netzwerkanbindung oder USB-Stick einfach auslesen und archivieren zu können. Dafür stellen wir inklusiv unsere Dokumentationssoftware IC Printer bereit. Darüber hinaus lässt sich die Dokumentation über andere Schnittstellen (Segosoft, DOGma (DIOS)) in Ihre bestehende Praxissoftware einbinden.
IC Ionentauscherkartusche für valide Wasserqualität
Vollentsalztes Wasser sichert nachhaltig die maximale Lebensdauer Ihrer Geräte und Instrumente. Für die Vollentsalzung bieten wir die IC Ionentauscherkartusche.
Lesen Sie mehr zum Thema gerätefreundliche Wasseraufbereitung: Alles, was Sie über Wasseraufbereitung wissen müssen.
Das IC Touch Control Display des HYG 5 zeigt Ihnen sofort an, wenn sich die Leistungsfähigkeit Ihrer VE-Kartusche erschöpft. Alternativ gibt Ihr Chargenprotokoll darüber Auskunft.
Installationsvoraussetzungen
Zum Betrieb des Thermodesinfektors HYG 5 benötigen Sie lediglich:
- Stromanschluss 220...240V; 50/60 Hz; 16A
- Kaltwasseranschluss 3/4 Zoll
- Abwasseranschluss DN19
- Vollentsalztes Wasser
Typbezeichnung | HYG 5 |
Artikelnummer | 120 005 |
Geräteabmessungen (HxBxT) inkl. Sockel |
82 x 48,5 x 55 cm (11 x 48,5 x 55 cm) |
Geräteabmessungen Auftischgerät (HxBxT) | 71 x 48,5 x 55 cm |
Ausladung (A) | 33 cm |
Waschkammer (HxBxT) H = maximale Beladungshöhe T = maximale Beladungstiefe |
29 x 40 x 42 cm |
Gewicht (leer) | 30,4 kg |
Bodenbelastung | ca. 201 N/m² |
Volumen der Waschkammer | 101 Liter |
Elektrischer Anschluss | 230 V, 50 Hz, 16 A |
Max. Schallleistung (Reinigen) | 59 dBA |
Abwärme | 0,153 kWh |
Umgebungstemperatur | 15 - 35°C |
Relative Luftfeuchtigkeit | 30 - 60% |
Max. Aufstellhöhe | 2000 m |
Installationskategorie | 2 |
Luftdruck | 75 kPa - 106 kPa |
Anschluss Kaltwasser/VE-Wasser | 3/4" |
Abwasseranschluss | DN19 |
Qualität des Wasser | Min. Trinkwasserqualität laut gültiger Trinkwasserverordnung bzw. örtliche Bestimmungen beachten, Desinfektionsphase wird empfohlen mit VE-Wasser oder Umkehrosmose. |
Minimaler Wassereingangsdruck | 50 kPa (0,5 bar) |
Maximaler Wassereingangsdruck | 1000 kPa (10 bar) |
Max. Abwassertemperatur | 93°C |
Abwassermenge pro Stunde | ca. 20 l (in kleineren Intervallen) |
Leistung der Entleerungspumpe | max. 15 l/min (Volumen im Abwasserschlauch) |
Länge der Zu- und Ablaufschläuche | Zuwasserschlauch 2,00 m; Abwasserschlauch 2,50 m |
Länge der Netzleitung | 1,90 m |
Interner Speicher | bis zu 3000 Zyklen |
Schnittstellen | USB, Netzwerk (RJ45) |
Verschmutzungsgrad | Kategorie 2 |
Schutzart (nach IEC 60529) | IP20 |
CE-Kennzeichnung | 0297 |
Normkonformität | DIN EN ISO 15883-1/2, EN 61010-2-040 |
Flexio Adapter für Cavitron Handstücke
Der Cavitron Adapter ist einer unserer Komponenten auf der Injektionsschiene des HYG 5 für die Reinigung von Hohlkörperinstrumenten. Als Adapter für Cavitron-Handstücke mit 16 Millimeter-Durchmesser lassen sich diese sehr einfach darauf fixieren.
Wir haben ihn grundsätzlich kompatibel für den Einsatz in anderen Thermodesinfektoren entwickelt. Voraussetzung dafür ist eine Injektionsschiene sowie unsere Gewindekopplung M8x1 als Zwischenstück.
Flexio Adapter für Hohlkörperinstrumente mit 22 mm Außendurchmesser
Der Adapter für Hohlkörperinstrumente mit 22 mm Außendurchmesser kann auf unsere Injektionsschiene adaptiert werden. Besonders für Handstücke mit 22 mm geeignet. Auch kompatibel mit weiteren Thermodesinfektoren mit Injektionsschiene, hierfür benötigen Sie nur noch unsere Gewindekopplung M8x1.
Flexio Adapter für Hohlkörperinstrumente mit 23 mm Außendurchmesser
Der Adapter für Hohlkörperinstrumente mit 23 mm Außendurchmesser kann auf unsere Injektionsschiene adaptiert werden. Besonders für Handstücke mit 23 mm und Pulverstrahlgeräte geeignet. Auch kompatibel mit weiteren Thermodesinfektoren mit Injektionsschiene, hierfür benötigen Sie nur noch unsere Gewindekopplung M8x1.
Flexio Adapter für ZEG-Spitzen
Speziell für die Fachrichtung Dental bieten wir einen Flexio Adapter für ZEG-Spitzen. Dank der Silikonaufnahmen können bis zu 6 Zahnstein- und Ultraschallspitzen gängiger Hersteller aufgebracht und hygienisch aufbereitet werden.
Auch kompatibel mit weiteren Thermodesinfektoren mit Injektionsschiene, hierfür benötigen Sie nur noch unsere Gewindekopplung M8x1.
Flexio Blindstopfen für Injektionsschiene
Speziell für die Flexio Injektionsschiene mit 8 Adaptern bieten wir Ihnen Blindstopfen an, um nicht verwendete Hohlkörperanschlüsse zu verschließen.
Broschüren
Benutzerhandbücher
- Benutzerhandbuch Thermodesinfektor HYG Serie 3/5/7
(PDF, 2,07 MB)
Sicherheitsdatenblätter
- EG-Sicherheitsdatenblatt Oxides Thermo Tabs
(PDF, 457,79 KB), Das Sicherheitsdatenblatt der Oxides Thermo Tabs benötigten Sie für Ihre Unterlagen, bitte bewahren Sie diese sorgfältig auf. - EG-Sicherheitsdatenblatt Service Tabs
(PDF, 357,62 KB), Das Sicherheitsdatenblatt der Service Tabs benötigten Sie für Ihre Unterlagen, bitte bewahren Sie diese sorgfältig auf.
Installation und Einweisungen
- Installationsvoraussetzungen für Thermodesinfektoren der HYG 5 Serie V3.1
(PDF, 1,9 MB), Bitte prüfen Sie die Installationsvoraussetzungen für Ihren Thermodesinfektor sorgfältig und senden Sie dieses Dokument samt Bestellung unterschrieben an IC Medical zurück.
"Mit dem Thermodesinfektor erfüllen wir die gesetzlichen Bestimmungen und erhöhen den Arbeitsschutz."